「五百蔵」“いおろい”・・・地図を見ていて、神戸西区jの雌岡山と雄岡山の間あたりの地名を見て、なんで「五百蔵」を”いおろい”と読むんだろうと調べると、江戸中期に美嚢郡吉田村（現・兵庫県三木市志染）に住む五百蔵孫六勝成という人物が、明石郡藩主（明石城主）に雄岡山の北側の新田開発を願い出て、その結果できた集落なので、開発者の名前から五百蔵という地名になったようです。でも何故、「五百蔵」を”いおろい”と読むのかは、わかりませんでした。

　単体の漢字の音訓の読みではなくて、和語（日本語）を熟字単位で訓読みを割り当てたものを熟字訓で、五百蔵を調べていると、熟字訓の例として挙っていることが多かったです。

　小学館の日本国語大辞典（精選版）によると
《名》漢字二字、三字などの熟字を訓読すること。また、その訓。昨日（きのう）、乳母（うば）、大人（おとな）、五月雨（さみだれ）など。〔本と校正(1965)〕

岩波書店の広辞苑（第六版）では
「熟字を訓読みにすること、また、その訓。「私語」を「ささやき」、「五月雨」を「さみだれ」と訓読する類。

ちょと興味を持って、研究社の新和英大辞典（第五版）で調べると
an idiosyncratic reading of kanji compound berring no relation to the individual readings of the constituent kanji
（構成する漢字の個々の読みとは関係のない、漢字熟語の特異な読み）

　久し振りに本棚から古い本を取り出しました。金田一春彦の「日本語」、そして大野晋の「日本語練習帳」です。金田一春彦の「日本語」は、高専の1年か2年の時に買ってから、何度も引っ越しする中で手放すことなく、また紛失することなく持ち続けている蔵書の一冊ですが、でも何年も手にとっていないです。

　言葉の曖昧さと奥深さ、そして読みや意味が移ろい、まるで生きもののような感じがします。